• 움오름교회

2022.07.17 움오름교회 주일 설교_"창세기2 - 에덴의 회복"(창 2:1-3, 22-25)_유경호 목사

최종 수정일: 7월 28일








창세기 12장 1-3절, 22-25절

1천지와 만물이 다 이루어지니라

2하나님이 그가 하시던 일을 일곱째 날에 마치시니 그가 하시던 모든 일을 그치고 일곱째 날에 안식하시니라

3하나님이 그 일곱째 날을 복되게 하사 거룩하게 하셨으니 이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고 그 날에 안식하셨음이니라

22여호와 하나님이 아담에게서 취하신 그 갈빗대로 여자를 만드시고 그를 아담에게로 이끌어 오시니

23아담이 이르되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 부르리라 하니라

24이러므로 남자가 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다

25아담과 그의 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하니라



<설교 내용 중 수정사항이 있습니다.>

‘그 배에서’라는 부분이 헬라어로 ἐκ τῆς κοιλίας(엑크 테스 코일리아스) 입니다. 우리 말의 ‘배’라고 번역된 헬라어가 κοιλία(코일리아) 입니다. 그 뜻은 ‘배’라는 뜻이외에도 ‘모태’라는 뜻도 있고, 의역하면 사람의 가슴, 마음을 의미하는 καρδιά(카르디아)라도 번역할 수 있습니다. 이렇게 설명을 드렸어야 하는데, 제가 “그 배에서’라고 하는 부분이 ‘καρδιά’(카르디아)입니다.”라고 설명드렸습니다. 정정 드립니다.

조회수 15회

최근 게시물

전체 보기