<題西林壁(제서림벽)> 蘇東坡(소동파, 1037-1101, 북송)

橫看成嶺 側成峰 횡간성령 측성봉

遠近高低 各不同 원근고저 각부동

不識廬山 眞面目 불식여산 진면목

只綠身在 此山中 지연신재 차산중

가로로 보면 고개요, 세로로 보면 봉우리라 멀고 가까움, 높고 낮음에 따라 모양이 제 각각 이구나

여산의 참모습을 알지 못함은 단지 이 몸이 여산 내에 있기 때문이리라